dobrooutro-bulgaria.over-blog.com

Bonjour à tous !

Je ne voulais pas quitter ce pays sans avoir visité Varna et les bords de la Mer Noire. Me voici donc parti pour un séjour d'une semaine dans la station balnéaire d'Albena, ville typique du tourisme de masse de Bulgarie. Drôle d'impression quand on arrive, la présence d'un poste de contrôle à l'entrée. Cette station est une enclave touristique construite au milieu de nulle part, pas d'habitants l'hiver, seulement des gardiens et autres personnels chargés d'entretenir ce lieu.

De plus, quand on se promène aux abords des boutiques et restaurants, on a l'impression d'être dans une fête foraine. Même atmosphère qu'en France, c'est un sentiment étrange d'être dans un pays sans âmes qui vivent sauf celles des touristes. Enfin, il faut signaler la chaleur extrême la semaine dernière, plus de 35° dans l'après-midi ce qui est difficilement supportable lorsque l'on pratique des activités sportives.

Voilà, c'était mon dernier article sur ce pays, j'espère vous l'avoir correctement présenté !

Bonjour à tous !

C'est fini, aujourd'hui à exactement 18h j'aurai terminé mon stage. Depuis le 17 mars, je suis en Bulgarie et j'ai commencé à travailler 2 jours plus tard.

 Un bilan s'impose :

Tout d'abord, je tiens à remercier mes collègues qui, à un moment ou un autre, m'ont aidé aussi bien dans le travail que dans l'organisation de mes excursions.

Je ne vais pas citer tout le monde, car il y a plus de 20 personnes dans l'agence, je vais spécialement remercier les collègues de mon étage.

- Gavril Dimitrov, le directeur exécutif et chef des boutiques Stenata (équipements de montagne)

- Momchil Damianov, guide professionnel et responsable du secteur francophone (en fait mon interlocuteur direct dans l'agence).

- Svidna Mihailova, guide professionnel et responsable du secteur hispanophone.

- Mihail Mihov, responsable du tourisme durable et guide de montagne.

Enfin, je voudrais vous parler de mon travail durant ces 4 mois et demi de stage.

Tout au début de mon stage, je me suis consacré à la traduction des sites Internet liés à l'agence, RandoBulgarie, Odysseia-In et BAAT.

Puis j'ai dû traduire des docmuents sur des circuits en anglais des années 2009 et début 2010. Dans le même temps, j'ai eu l'opportunité de m'insérer modestement dans l'organisation des Journées Vertes de Sofia début avril. Cet évènement était particulier pour l'agence car cela concrétisait 20 ans de travail dans le tourisme durable mais aussi une reconnaissance de la part de l'Etat Bulgare.

Mon travail s'est axé aussi bien dans la création de circuits, la rédaction de questionnaires, la recherche de partenaires. J'ai dû également travailler avec Momchil pour préparer ses interventions en France.

Enfin je crois que la partie la plus passionnante de mon stage a été de découvrir les pays limitrophes lors de mes déplacements. J'ai visité la Macédoine et le Kosovo lors d'un voyage de repérages pour un futur circuit.

Je suis également parti à Istanbul pour rencontrer de futurs partenaires hôteliers mais également créer un road book de mon voyage afin de servir de base à un futur circuit dans la région.

Voilà, il me reste encore 15 jours pour découvrir l'autre partie du pays. Du 7 au 14 août, je suis à Varna sur le Mer Noire, afin d'explorer toute la côte. Retour en France après tout ça !

Bonjour à tous !

Ce dimanche, je suis allé toute la journée à Plovdiv, deuxième ville du pays. Celle-ci est une des villes les plus anciennes d'Europe, les premières traces de civilisation datent de la période mycénienne (IIème millénaire avant JC). En 342 avant JC, elle fut conquise par Philippe II de Macédoine, le père d'Alexandre le Grand, qui la renomma Philippolis.

Elle passa successivement aux mains des Romains, Byzantins, Bulgares et Turcs. A l'époque ottomane, Plovdiv fut le centre de la résistance bulgare. Même si la ville fut libérée des Ottomans par la bataille de Plovdiv en 1878, elle ne fit pas partie de la Principauté de Bulgarie, nouvellement créée. Elle devint la capitale de la région semi-indépendante de Roumélie orientale, jusqu'à ce qu'elle rejoigne finalement la Bulgarie en 1885 après la réunification du pays.

A noter, la venue d'Alphonse Lamartine lors de son voyage en Orient en 1832 qui le mena jusqu'en Terre Sainte. Il s'arrêta trois jours à Plovdiv dans une famille bulgare. On peut lire aujourd'hui une plaque commémorant cet épisode: photo ci-après.

Informations pratiques:

- Si vous désirez vous rendre à Plovdiv depuis Sofia, rendez-vous à la gare centrale de Sofia au guichet de la compagnie Union Ivkoni. Faites attention, tout le monde ne parle pas anglais, donc apprenez un minimum de bulgare mais pas d'inquiétude, vous pourrez toujours vous faire comprendre.

- Prix aller-retour: 24 lev (12 euros)

- Pour les horaires, je ne peux que vous donnez ceux de dimanche:

Le matin, départ 08h00, arrivée 10h00 à Plovdiv (attention la gare est excentrée du centre historique, prenez donc un taxi, dites au chauffeur Boulevard Boris III près de la Poste et de l'Office de Tourisme)

Retour 19h20, arrivée 21h20 à Sofia

Voilà et profitez bien du pays !